Lektion 1: Wer oder was ist eigentlich dieses Missingsch?
Missingsch ist ein Dialekt der aus mehreren Sprachen zusammengewürfelt (vermischt) wurde. Im Grunde genommen gibt es in jeder Handelsstadt der Welt ein Missingsch, denn Missingsch ist der kleine Bruder des „Esperanto“ und macht es Menschen egal woher Sie kommen einfacher sich zu Verständigen.
Das Hamburger Missingsch, wie soll es auch anders sein, ist durch unsere Hafenarbeiter entstanden. Der Hamburger Hafen war schon immer ein Dreh- und Angelpunkt, an dem die gesamte Welt auf einander trifft. Da wurde es schnell schwierig sich mit den guten alten Hamburger Platt zu verständigen. Also vermischten die Arbeiter nach und nach ihr Plattdeutsch mit Hochdeutsch, Englisch und zum Teil noch weiteren Sprachen, um die Welt am „Tor zur Welt“ begrüßen zu können.
Es gibt einige Theorien darüber woher der Begriff genau kommt. Ganz genau kann man das Allerdings nicht sagen. Hier einmal die drei gängigsten Theorien:
1. Missingsch kommt von Messing, also einer Metalllegierung die aus mehreren Metallen besteht.
2. Es kommt von Meißnisch in Bezug auf die Meißner Kanzleisprache.
3. Es wurde aus dem englischen Wort „Missing“ und den deutschen Wort „Vermischen“ gebildet.
„Wenn Du in Missingsch snacken kannst, dann geiht immer eine Door mer auf.“
— Wenn Du in Missingsch reden kannst, geht immer eine Tür mehr auf. —
